Я раббаль алемин! Бу топлашувда окъугъан аетлерни, сурелерни, дуаларны Сен къабул ве макъбул эйле, я Рабби!  Амин.

Аллахым! Биз ялынъыз Сени Раббимиз деп къабул этемиз ве ялынъыз Сенден ярдым истеймиз, Санъа инанамыз ве Санъа тевбе этемиз!  Амин.

Намазны ялынъыз Сенинъ ичюн къыламыз, ялынъыз Санъа седжде этемиз ве ялынъыз Сенинъ рахметинъни умют этемиз!  Амин.

Аллахым! Эндирген китабына, еллагъан Пейгъамберине иман этемиз!  Амин.

Керамет ве Фазилет саиби олан Раббимиз! Джумлемизге джехеннем азабындан азад эйле ве дженнетте пейгъамберлер ве шехитлер иле къомшу олмагъа насиб эт!  Амин.

Я Рабби! Къуран-ы Керимни бизим иле елдаш, къабрымызда аркъадаш эйле, къыямет кунюнде шефаатчы, джехеннем атешинден ортю ве перде оларакъ эйле!  Амин.

Бу топлашувда булунгъан мусульман къардашларымызны эки джиханда бахтлы эт!  Амин.

Аллахым! Бизни сон нефесте иманымыздан айырма!  Амин.

Эсап корюледжек куньде мусульманларны багъышла ве китапларымызны он тарафтан алгъанлардан эт!  Амин.

Аллахым! Санъа ялварамыз ве ялынъыз Сенден ярдым истеймиз, мусульманларны ялнъыш тушюнджелерден ве фитнелерден къорчала!  Амин.

Я Рабби! Бутюн мусульманларны бирлештирмеге ярдым эт, чюнки Пейгъамберимиз айткъанына коре биз бир умметмиз!  Амин.

Динимизни гъайрыдан тиклемеге къаршы чыкъкъанларны, динимизнинъ нуруны сендюрмеге истегенлерни Сен озюн джезагъа огърат, я Рабби!  Амин.

Я Рабби! Бойле агъыр заманларда бизни ярдымсыз къалдырма.  Амин.

 Аятымызнынъ эр дакъыкъысында, эр кунь бизим иле ол! Догъру елдан айырма!  Амин.

Аллахым, Санъа ялварамыз! Шимдики заманларда мушкуль алда олгъан дин къардашларымызны ярдымсыз къалдырма!  Амин.

Аллахым! Къардашларымызнынъ козь яшлары ве агълавлары токътасын! Дерья акъкъан къанлар къурусын!  Амин.

Акъыкъаттен оларда къаршылыкъ косьтерьмек ичюн куч-такъат къалмады!

Я Рабби! Бутюн дюньяны Къураннынъ нурунен джанландыр!  Амин.

Бу нуруны бизим эллеримизнен эр бир инсангъа еткизмекни къысмет эйле!  Амин.

Мукъддес Китабымыз алтында олгъан тынчлыкъ заманлар кене къайтып кельсин, я Рабби!  Амин.

Намазгъа чагъыргъан бинълернен эзан сеслери дуньяда эшитильсин!  Амин.

Бутюн дуньяда олгъан джамилер,эввельки заманлар киби Сенинъ садыкъ къулларынен толсун, я Рабби!  Амин.

Динимизге юрегини ачкъан эр бир инсангъа Сенинъ сезюнъи еткизмекни ваде этемиз!  Амин.

Аллахым! Бизге океленме, гуняхкярмыз, амма гуняхларымызнынъ чокъусы джаилликтендир!  Амин.

Бизи багъышла, бутюн ишлеримизде бизге ярдымджы ол ве дженнети къазанмагъа насиб эт!  Амин.

Ве дуамызнынъ сонунда, шаад этемиз ки Аллахтан башкъа илях екътур ве кене шаад этемиз ки Мухаммад (с.а.с.) Аллахнынъ къулу ве Расулюдыр.

Перевод на русский:

О, Господь миров! Прими от нас прочитанные на этом собрании аяты, суры и молитвы!

О, Аллах! Лишь Тебя мы признали Господом, в Тебя мы верим, на Тебя полагаемся и у Тебя просим помощи!

Лишь ради Тебя совершаем свои намазы, лишь перед Тобой находимся в земном поклоне и лишь на Твою милость полагаемся!

О, Аллах! Мы уверовали в ниспосланную Тобой Книгу и избранного Тобой Пророка!

Не делай тщетными наши деяния и нашу сегодняшнюю встречу!

О, Щедрый и Достойный! Защити нас от пламени Ада и сделай нас в Раю соседями благородных пророков и шахидов!

О, Аллах! Сделай ниспосланный Тобой Къуран спутником нашей жизни, другом в могиле, заступником в Судный день, преградой и покрывалом от огня Ада!

Сделай присутствующих на этом собрании счастливыми в обоих мирах!

О, Аллах! Дай нам уйти из этой жизни мусульманами!

Прости всех мусульман в День отчета пред Тобой и сделай нас из числа тех, чьи книги деяний будут вручены им спереди!

О, Аллах! Лишь к тебе мы взываем и Тебя молим о помощи, защити мусульман от смуты и заблудших мыслей!

О, Аллах! Помоги нам объединить всех мусульман, потому как говорил наш Пророк, что мусульмане единая умма!

Накажи тех, кто выступает против установления нашей религии, тех, кто желает погасить свет Ислама!

О, Аллах! Не оставляй нас без Своей помощи в это тяжелое время!

Будь с нами в каждое мгновение нашей жизни и не сбивай нас с истинного пути!

О, Аллах, к Тебе взываем! Не оставляй без помощи наших сестер и братьев, находящихся в тяжелом положении!

О, Аллах! Пусть прекратятся плач и слезы наших сестер и братьев! Пусть наконец-то исчезнуть текущие реки крови!

Поистине у них не осталось сил и мощи оказывать сопротивление!

О, Аллах! Озари все концы мира светом Къурана!

Доведи этот свет до каждого нашими руками!

Пусть вернутся времена спокойствия под сенью нашей Священной Книги!

Пусть будут слышны тысячи голосов призыва на молитву во всех концах земли!

Пусть мечети во всем мире, как и ранее, буту полны Твоими искренними рабами!

Мы обещаем довести Твое Слово до каждого, кто открыл свое сердце перед нашей религией!

О, Аллах! Не гневайся на нас, ибо те грехи, что мы совершили, были лишь по незнанию!

Прости нас, помоги нам в наших делах и дай нам стать из числа заслуживших вечное благо в Раю!

И в конце мы свидетельствуем, что нет бога, кроме Аллаха, и снова свидетельствуем, что Мухаммад (с.а.с.) Его раб и Посланник!